jueves, 20 de diciembre de 2012

Kim Hyun Joong - La coordinadora japonesa de City Conquest dice, "Las negociaciones con KBS estan ya en marcha"


 Kim Hyun Joong - La coordinadora japonesa de City Conquest dice, "Las negociaciones con KBS estan ya en marcha"

La coordinadora japonesa de City Conquest ha actualizado su blog donde primero habla de un articulo coreano de noticias ue salió hace unos dias donde hablaba de City Conquest y decia una srie de incorrecciones y datos mal dados. Ella dice que se habló con los rsponsables para que se cambiase ese articulo de Internet, pero cuenta que en lugar de quitar ese articulo mal escrito y escribir uno nuevo, el reportero solo revisó los contenidos del articulo que ya habia escrito, y que nadie puede darse cuenta d que haya hecho ningun cambio en la informacion mal dada que dio. Ella se lamenta y muestra su enfado (o decepcion) preguntandose si esta es la forma en que en Corea se corrigen los articulos mal escritos y que dan informaciones que no son verdad.

Pero el punto mas importante de lo que cuenta esta en la info que nos da acerca del estado del drama City Conquest, ella dice, y traduzco directamente:

"Las negociaciones con KBS sobre el drama estan ya en marcha... parece que hay buen entendimiento por el momento y que todo irá bien... habrá cambio de guionista, y la compañía de producción esta ahora comprometida en reescribir el guión, asi como en hacer los cambios que sean necesarios. Por lo que parece que se esta llegando a un buen acuerdo entre ambas partes"


creds: http://ameblo.jp/sarang4eva/entry-11430903703.html
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)

~Adm Lucy~

 La coordinadora japonesa de City Conquest ha actualizado su blog donde primero habla de un articulo coreano de noticias ue salió hace unos dias donde hablaba de City Conquest y decia una srie de incorrecciones y datos mal dados. Ella dice que se habló con los rsponsables para que se cambiase ese articulo de Internet, pero cuenta que en lugar de quitar ese articulo mal escrito y escribir uno nuevo, el reportero solo revisó los contenidos del articulo que ya habia escrito, y que nadie puede darse cuenta d que haya hecho ningun cambio en la informacion mal dada que dio. Ella se lamenta y muestra su enfado (o decepcion) preguntandose si esta es la forma en que en Corea se corrigen los articulos mal escritos y que dan informaciones que no son verdad.

Pero el punto mas importante de lo que cuenta esta en la info que nos da acerca del estado... del drama City Conquest, ella dice, y traduzco directamente:

"Las negociaciones con KBS sobre el drama estan ya en marcha... parece que hay buen entendimiento por el momento y que todo irá bien... habrá cambio de guionista, y la compañía de producción esta ahora comprometida en reescribir el guión, asi como en hacer los cambios que sean necesarios. Por lo que parece que se esta llegando a un buen acuerdo entre ambas partes"


creds: http://ameblo.jp/sarang4eva/entry-11430903703.html
trans espa: maya-chan @ ss501.foroactivo.com (@SS501_SP)
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario