Mostrando entradas con la etiqueta triple s colombia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta triple s colombia. Mostrar todas las entradas

domingo, 16 de diciembre de 2012

sábado, 15 de diciembre de 2012

miércoles, 28 de noviembre de 2012

Kim Hyun Joong ha lanzado recientemente un vídeo teaser de su nueva canción y atrajo mucho la atención de sus fans de todo el mundo.

Kim Hyun Joong ha lanzado recientemente un vídeo teaser de su nueva canción y atrajo mucho la atención de sus fans de todo el mundo.

Planeado  lanzar su primer álbum, UNLIMITED , en Japón el 12 de diciembre, Kim lanzó un video teaser de "Your Story", la canción principal de su nuevo álbum, en el canal oficial de YouTube de Universal Japan el 28 de noviembre.

En el vídeo teaser, Kim está mostrando un aspecto carismático de un cantante de rock y que retrata la tristeza de un hombre que acaba de romper con su novia. Tocando una guitarra, a fanáticos de su música, con su voz triste y mirada triste en sus ojos.

Después de que muchos aficionados demandaron mas música de Kim, el está planeando mostrarse de nuevo a la gente con su música de alta calidad y aspecto atractivo.

El álbum contendrá un total de 14 canciones, incluyendo canciones tan nuevas como "Your Story", "Guardar Hoy" y "Soy tuyo", y algunos de los éxitos actuales.

Kim incluye en este album una cancion creada co un miembro de una otra banda. "Your Story", la canción principal del álbum, se caracteriza por la riqueza de sonidos de instrumentos como guitarra, bajo, batería y teclado. Según los informes, Kim también participó en el arreglo y la grabación de las canciones de su nuevo álbum.

crédito: http://en.korea.com/?p=390525
Traducción: SS501"Let me be the one Forever" México-Perú ¤ Admi Angie ¤


 Planeado lanzar su primer álbum, UNLIMITED , en Japón el 12 de diciembre, Kim lanzó un video teaser de "Your Story", la canción principal de su nuevo álbum, en el canal oficial de YouTube de Universal Japan el 28 de noviembre.

En el vídeo teaser, Kim está mostrando un aspecto carismático de un cantante de rock y que retrata la tristeza de un hombre que acaba de romper con su novia. Tocando una guitarra, a fanáticos de su música, con su voz triste y mirada triste en sus ojos.
...

Después de que muchos aficionados demandaron mas música de Kim, el está planeando mostrarse de nuevo a la gente con su música de alta calidad y aspecto atractivo.

El álbum contendrá un total de 14 canciones, incluyendo canciones tan nuevas como "Your Story", "Guardar Hoy" y "Soy tuyo", y algunos de los éxitos actuales.

Kim incluye en este album una cancion creada co un miembro de una otra banda. "Your Story", la canción principal del álbum, se caracteriza por la riqueza de sonidos de instrumentos como guitarra, bajo, batería y teclado. Según los informes, Kim también participó en el arreglo y la grabación de las canciones de su nuevo álbum.

crédito: http://en.korea.com/?p=390525
Traducción: SS501"Let me be the one Forever" México-Perú ¤ Admi Angie ¤

martes, 6 de noviembre de 2012

kim hyung Jun en twitter

RT @HyungJun87 오늘밤 8시 45분부터 일본 KNTV 에서 드라마 <그대를 사랑합니다> 가 첫방송됩니다!! 일본에서도 많은 사랑받을 수 있도록 많은 응원부탁드려요~~!!

[Trans] Tonight from 8:45pm, drama will be broadcasted in Japan KNTV!! Please support it lots so that it can be well-like in Japan too~~!!

 
Trans] Esta noche a partir de las 8:45 pm, el drama se emitirá en Japón KNTV! Por favor apoye a él muchas de modo que pueda ser así-como en Japón también ~ ~!

RT @HyungJun87 오늘밤 8시 45분부터 일본 KNTV 에서 드라마 <그대를 사랑합니다> 가 첫방송됩니다!! 일본에서도 많은 사랑받을 수 있도록 많은 응원부탁드려요~~!! 

[Trans] Tonight from 8:45pm, drama will be broadcasted in Japan KNTV!! Please support it lots so that it can be well-like in Japan too~~!!

Credits  @HyungJun87 + http://ss501-thailand.blogspot.com
English trans by  @xiaochu1004


Credits @HyungJun87 + http://ss501-thailand.blogspot.com/
English trans by @xiaochu1004

español trans ; Moon+triples colombia

sábado, 3 de noviembre de 2012

Kim HyunG Jun actualizacion del twitter 03/11/12

HyungJunKimHyungJunKim ‏@HyungJun87
오늘의 FC 어벤져스의 경기는. 10:3으로 저희팀의 승리로 끝났습니다. 날씨도 좋고 기분도 좋고~~ 응원 와주신 많은분들 감사드리고. 고생하신 우리 선수들 수고했어요. 마무리는 한강에서 맥주랑 라면!


TRd: Aire de hoy respiraderos perder juego FC. 10:3 de nuestro equipo para ganar más. El clima está muy bien y me siento bien ~ ~ animar y ha dado a muchas personas, gracias. Nuestros jugadores tuvieron que sufrir. El acabado es un río de cerveza me!


Enlace permanente de imagen incrustada

lunes, 17 de septiembre de 2012

♥~[20th Story] Kim Hyun Joong.......................... [17.09.12] ~♥



Realmente ha pasado mucho tiempo desde que he escrito en la página oficial.
A pesar del tifón de hoy, estoy ocupado con varias cosas... Prácticando y filmando para las promociones de City Conquest en Japón, la preparación para el nuevo álbum,
También estoy preparando la coreografía desde ahora, para las canciones que saldrán el próximo año.
...
Incluso cuando estoy descansando, no estoy sólo por ahí kekeke
Porque estoy trabajando duro en la filmación de City Conquest, deberán verlo y lograr que sus amigos lo vean también. ^^
Vi la versión editada y me gustó mucho, muy estricta y objetivamente hablando kekekekeke
Ahora que el verano ha pasado y el otoño ya está aquí, Chuseok está cerca, todo el mundo debe de volver a su ciudad natal cierto?
Tengan un buen viaje de regreso ^^ sin accidentes .. estoy ocupado con la filmación y quería lanzar un álbum en Corea también T-T
Mi cuerpo está ansioso, tanto que me estoy volviendo loco ...
Estoy trabajando, pero no como el centro de atención (del público) así que... se siente como si estuviera descansando aunque estoy ocupado.
Sólo estoy bromeando ^^ Siento que me he olvidado de la página en estos días, voy a volver con un gran álbum y un gran drama ^^
Siempre estoy preparando y soñando hacia algo nuevo, así que prepárense para seguirme ^^
Decir que están abrumados cuando todas las cosas vienen a la vez, y no decir nada cuando se toma un descanso - Haré que se sorprendan keke
Ah, y ^^ Este regalo es Hyun Joong en el modo de Mir.

Source: http://www.hyun-joong.com/bbs/view.asp?code=fromhjj
Credits : (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com & sgnoonas.wordpress.com
Traducción al español: Madi606 @ONLYKHJPERU

lunes, 3 de septiembre de 2012

Kim Hyun Joong hazaña 日 álbum Hits 20 millones de copias vendidas.

김현중, 日 앨범 <히트> 20만장 판매 쾌거!

 
de KEYEAST official, el El Martes, 4 de Septiembre de 2012 a la(s) 1:19 ·





김현중의 두 번째 일본 싱글 앨범 ‘히트(HEAT)’가 식을 줄 모르는 인기를 자랑하고 있다.

일본 오리콘 차트에 따르면 지난 7월 발매한 김현중의 두 번째 싱글 앨범 ‘히트(HEAT)’는 현재까지 총 20만 580장의 판매고를 기록한 것으로 알려졌다. 이로써 김현중은 2012년 일본에서 발매된 싱글 앨범 부문에서 K-POP 솔로, 그룹 통틀어 처음으로 20만장 돌파를 달성하는 영광을 안았다.

지난 7월 4일 ‘히트(HEAT)’로 발매 첫날 13만 8천장의 판매고를 기록하며 오리콘 일간차트 1위에 등극하며 화려한 스타트를 끊었던 김현중은 이후 오리콘 주간차트 1위와 월간 차트 3위에 오르는 등 현지의 뜨거운 인기를 과시했으며 앨범 발매 두 달 만에 20만장 판매 기록을 세우는 기염을 토한 것.

이 같은 기록은 지난 5월 발매된 슈퍼주니어의 싱글 ‘오페라’의 판매고 약 18만 4천장, 7월 발매된 동방신기의 싱글 ‘안드로이드’의 약 17만 5천장을 뛰어넘는 것으로, 현재 일본에서 활동하는 많은 한국 가수들과 견주어 봤을 때 일본에서의 독보적인 위상을 가늠케 한다.

김현중의 일본 음반 관계자는 “현재 김현중은 자국 가수들 간 경쟁이 치열한 일본 음반 시장에서 ‘김현중표 웰메이드 앨범’을 통해 한국 가수로서 상위권에 당당히 이름을 올리며 케이팝(K-POP) 선두주자다운 면모를 과시, 현지 음반 관계자들도 놀랄 만한 성적을 계속해서 거두고 있다”라고 전했다.

또한 “이번 ‘히트’의 성공은 일반적인 홍보에 치중하기 보다는 팬들과 직접 만나고 소통하는 게릴라 콘서트, 팬미팅 등 다양한 방식의 프로모션을 펼치고, 일본 국민 뮤지션 비즈(B’z)와 함께 작업을 하는 등 일반적인 케이팝 가수들의 앨범 활동과는 차별화 된 전략을 통해 기존 팬들 뿐만 아니라 일본 대중의 귀를 사로잡은 것이 큰 몫을 했다고 보여진다” 라고 밝혔다.

한편, 드라마 ‘도시정벌’을 브라운관 컴백작으로 확정 지은 김현중은 지난 7월 일본 로케를 시작으로 촬영에 들어갔으며, 전작의 부드러운 이미지를 벗고 남성미 넘치는 모습으로 변신을 예고하며 기대를 모으고 있다.


trad esp:

Orgulloso de segunda solo álbum de Kim Hyun Joong japonés, 'Heat (calor) "No sé cómo la expresión popular.

De acuerdo con la tabla de Oricon de Japón y el segundo single lanzado en julio pasado, 'Heat (calor) "álbum de Kim Hyun Joong informó que las ventas de discos actuales total de 200.580 capítulo. Esto solo álbum, que fue lanzado en Japón en 2012, Kim Hyun Joong en el sector K-POP Solo, grupo abrazado colectivamente para alcanzar la gloria por primera vez superaron los 20 millones de copias.

Por encima de la tabla mensual 3 desde Oricon semanal anterior, 'Heat (calor)' Kim Hyun Joong lanzado en el primer día del último 04 de julio 2009 techo de 130.008 ventas de discos y desconexión había surgido en el gráfico día Oricon una puesta en marcha y local colorido Apendicitis álbum Hot, lanzado dos meses para establecer un récord de 20 millones de copias vendidas y hacer alarde de vómito.

En estos registros, solo TVXQ fue lanzado en julio de 'Android', que fue lanzado en mayo pasado, solo Super Junior 'Opera' ventas de aproximadamente 18 millones de techo, aproximadamente 170.005 techo más allá de las actividades en curso en Japón muchos cantantes de Corea y en comparación al ver un espectáculo en fase exclusivo de Japón.

Oficial de la música japonesa Kim Hyun Joong, "Kim Hyun Joong se enfrenta actualmente a la competencia entre cantante de música country en el mercado de la música japonesa a través de un álbum bien hecho", Kim Hyun Joong Table 'Corea como un nombre de cantante con orgullo en el líder de arriba hacia abajo en el campo por un K-Pop (K-POP) los aspectos Puede seguir cosechando los increíbles sexuales ", dijo alarde, fiestas locales de la música.

Además, el éxito de "El 'Heat' para centrarse en la publicidad en general, en lugar de llevar a cabo conciertos de guerrilla, reunión de fans de reunirse para comunicarse directamente con los fans en una variedad de maneras, incluyendo la promoción y el trabajo con las perlas japonesas músicos nacionales (B'z) K-pop cantante y la actividad del álbum se muestra que una gran parte de los aficionados existentes, así como a través de una estrategia diferenciada que atrapó a los oídos del público japonés ", dijo.

Por otro lado, "la conquista de la ciudad" pequeño drama regreso CRT Kim Hyun Joong Japón aseguró tiro inicio Roque en julio, entró en la imagen anterior de una mirada suave macho desnudo, cambio de imagen, previo aviso, y se anticipan.


trad cor-esp: Moon+kokoro triple s colombia

nota del trd: dios que bueno q a oppa le este iyendo super bien por sierto si tiene una mejor traduccion dejenlo en un comentrio ok ,,;D

heo young seng desde el twitter

RT @mystyle1103 http://twitpic.com/aqv4i0 코에 엄청큰뾰루지나서 기다렸다가 짜버렸다..ㅠ

[Trans] Enormous pimple on the nose, I had squeezed it while waiting..ㅠ
 

[Trans] Enorme grano en la nariz, lo había exprimido a la espera .. ㅠ
 












td:Moon+triples colombia

sábado, 11 de agosto de 2012

[11-08-12] kim hyung jun desde el twtter


오늘은 김형준의 일본전국투어 4회차 !바로 후쿠오까! 가자! 달려봅시다!

Hoy en día, Kim Hyung 04 de junio de recurrencia de la gira nacional de Japón. Sólo Fukuoka! ¡Vamos! Vamos para arriba!



traduci; Moon+triple s colombia
fuente: twitter oficial de kim hyung jun

viernes, 10 de agosto de 2012

Imagenes de una reciente sesion fotografica reciente de Kim Hyun Joong han sido revelados.



El cantante / actor que actualmente está apoyando la marca de ropa informal HANGTEN lucía la nueva línea de la marca como camisetas y pantalones de algodón.

Lo que atrajo la mayor atención, sin embargo, fueron sus anchos hombros y los músculos tonificados.
Se observa posando como todo un ‘dandy guy’, donde Hyun Joong aparece cómodo, de moda, y lo masculino, todo al mismo tiempo.

Fuente: AllKpop

Muy guapo ^^
Irene!
 compartido por: kokoro triple s colombia 

sábado, 26 de mayo de 2012

[26.05.12] [Traducciones] Tweets de Kim Kyu Jong

El clima es tan tan tan buenoooo http://t.co/olwsd7Da que tengan un buen fin de semana ^^~~

3:15 PM – 26 May 12
http://twitpic.com/9pc8h1 cuando estaba filmando ~~ ayerrr heehee me quedaré en mis fotos. Viejos recuerdos continúan floreciendo heehee wooaah el tiempo vuela heehee ^^
6:46 PM – 26 May 12
Recibí el autógrafo del cantante Heo ~~ emocionado emocionado yoohehe ^^ llorando daebakkkk♥♥
Ayer Kim Kyu Jong grabó en ‘Shik-Shin Road’ y según B2M Kyu Jong aparecerá en el programa el 2 de junio a las 12:00pm.
2012-05-25 @ 2:11 PM
¡Ta-dan! Vine a grabar ‘Shik-Shin Road’♬♬♬ ¡el brillante invitado de hoy es un ardiente ardiente (asunto) estos días! El creciente UmChinDal ~ Han JiWoo quien fue buscado, incluso, en el extranjero por Miss Corea ^_^ Por favor hagan muchas preguntas pic.twitter.com/GqWm0wOO
También los bailarines y algunos amigos, @movejm y @takejo2020 de Kyu Jong y Young Saeng twitearon algunas fotos.
@movejm: 오랜만에 규종이와~ 너무 좋다 !!! ㅎ
@takejo2020: 영생이와~~~~짜이야~ http://pic.twitter.com/u4H8fSHg

Créditos: Twitter de @xiaochu [Traducción en inglés] + liezle.blogspot.com + Astrochio
[Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com

viernes, 25 de mayo de 2012

[25.05.12] [Noticias] Kyu Jong y Young Saeng asistirán a un partido de fútbol para recaudar fondos

*Extractos de la noticia original
El popular juego social móvil, JCE (www.jceworld.com) ‘Rule the Sky’ está haciendo su parte para regresarle algo a la sociedad a través del lanzamiento de una cálida campaña ‘Rule the Sky Care Campaign’, dijeron el 25 de mayo.

La famosa actividad social del juego ‘Rule the Sky’ está entregando CUIDADO y FAVOR a los amigos para sus cultivos en sus islas, está liderando la cultura del compartir.

La primera actividad de ‘Rule the Sky Warm Care Campaign’ iniciará con un partido de fútbol para recaudar fondos para pacientes con problemas cardiacos. El próximo 28 de mayo en el parque Hurí WangSookJae, el partido entre el equipo de Rule the Sky, integrado por los empleados de JCE, y el equipo de celebridades ‘GuDdi’, integrado por Seo JiSeok, Kim Kyu Jong y Heo Young Saeng (SS501), Yoon DuJun (Beast), Jo HanSun, DongHo (UKiss), Lee SaeJun (Yuri Sangja), etc.

Por medio de este partido, los dos equipos, ‘Rule the Sky’ y ‘GuDdi’ recaudarán 10 millones de wons para la Fundación ‘Korea Heart’, apoyando a pacientes con problemas cardiacos, quienes no reciben tratamientos médicos ya que tienen dificultades con las cuentas médicas.

Al mismo tiempo, JCE comenzó un evento de predicción sobre el ganador del partido. Puedes participar en este evento vía ‘Rule the Sky’ en la página de Facebook hasta las 7pm del 28 de mayo y ellos estarán regalando un balón autografiado, por el equipo de celebridades, a 5 afortunadas ganadoras que hayan predicho al equipo ganador correctamente.

Página oficial: www.rulethesky.co.kr
Facebook: www.facebook.com/rulethesky

Créditos: pnet21@naver.com + xiaochu @ Quainte501.com [Traducción en inglés] + liezle.blogspot.com + Astrochio [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com

jueves, 22 de marzo de 2012

[22.03.12] [Noticias] Selca mañanero de Kim Hyung Joon

El cantante Kim Hyung Joon compartió una foto mostrando una expresión traviesa.
En la mañana del 21 de marzo, Kim Hyung Joon twiteó junto con la foto, “¡Vayamos a grabar! Dormilón”.
En la foto, Kim Hyung Joon, aparentemente, estaba en el salón de belleza y estaba usando una bata blanca. Con sus ojos y boca abierta, Kim Hyung Joon se veía cómico.
Los cibernautas que han visto la foto reaccionaron así, “¡Una linda apariencia para empezar la mañana! Estoy ganando energía”, “Hyung Joon tiene demasiada lindura”.
Mientras tanto, Kim Hyung Joon aparecerá en el drama ‘I Love You’ de la SBS, el cual se transmitirá el 16 de abril.
Créditos: OSEN + Honeyeee @ LOVE501.com + liezle.blogspot.com + Astrochio [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com

jueves, 19 de enero de 2012

[19.01.12] [Noticias] Park Jung Min regresará a Corea para el Año Nuevo Lunar, planea comprar una tienda como regalo para su mamá


Park Jung Min fue a Taiwán durante un largo periodo de casi seis meses debido a la grabación del drama de Angie Chai, “Fondant Garden”. A pesar deque la grabación del drama aún está en proceso, el director ha decidido dar 5 días de vacaciones para todos. Park Jung Min podrá finalmente regresar a Corea a visitar a su familia. También reveló que le comprará a su mamá una tienda como regalo.
Park Jung Min recibirá “dinero de bolsillo” (Dinero por Año Nuevo) de sus mayores, pero él es tan generoso que le dará una tienda a su mamá. El cantante dijo, “Mi mamá siempre ha querido abrir un café por lo que le compraré una tienda para que sea feliz haciendo negocios.” Sin embargo, las habilidades culinarias de su madre son buenas por lo que Park Jung Min piensa que es una pena que abra un café en lugar de un restaurante. Aún está en medio de tratar de convencer a su madre.
Park Jung Min también reveló que ya ha hecho una cita con los hijos de su hermano para jugar el debido juego de Nuevo año, Yut/Yunnori. Sus sobrinos estuvieron encantados cuando el cantante les dijo que regresaría a casa para Año Nuevo. Además de esperar obtener dinero de fin de año, incluso dijeron que querían recibir el dinero para pagar la matrícula de su escuela.
Aunque no han comenzado las vacaciones, Park Jung Min está ansioso por volver a casa ya que echa de menos la comida de su madre. Dijo, “Amo la sopa de pastel de arroz y la torta de Kimchi que hace mi mamá.” Después de pensar en la comida de su madre, gritó y dijo, “En verdad quiero regresar a Corea tan pronto como sea posible para comer dichos platillos.”


Créditos: udn.com + Yahoo Taiwán + Traducción en inglés: RPJM (royalpjm.wordpress.com) + kanojokhj [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com

jueves, 12 de enero de 2012

kim hyung jun desde el twitter

hace 1 minuto el bby publoco en respuesta , ;D

HyungJunKim

RT : 레인보우 픽시 - 호이호이(Hoi Hoi) M/V 짜자잔>_<!!!
 
 
 



RT @ Jisook718: Pixie Rainbow - hoyihoyi (Hoi Hoi) MV >_<!! jjajajan

http://www.youtube.com/watch?v=4oUtxee1QM8&feature=youtube_gdata_player


fuente ; twitter kim hyung jun
traduc corea español: Moon+triples clombia

miércoles, 11 de enero de 2012

[10.01.12] [Noticias] SS501 Kim Kyu Jong, ¿saliendo en secreto con Oh Se Jung?

Image Hosting


El 10 de enero, Kim Kyu Jong de SS501 apareció en “Strong Heart” de la SBS y reveló que se mantiene en contacto con Oh Se Jung, la actriz que siempre señala es su chica ideal. Esto ocurrió después de que Kim Kyu Jong dijera que había sido impactado por la belleza de Oh Se Jung la primera vez que la vio, elevando las especulaciones de que ambos estaban saliendo juntos.
“Me sentí mal por decir abiertamente que Oh Se Jung era mi chica ideal. Pero un día, cuando iba a dejar un mensaje en su sitio oficial, encontré una publicación que decía, ‘Lo lamento, por no decirte hola propiamente. Comamos juntos pronto’, dijo Kim Kyu Jong.


Image Hosting




Oh Se Jung agregó, “En realidad, nos cruzamos un día pero no lo pude saludar porque ambos íbamos hablando por celular. Es por eso que le dejé un mensaje en su sitio oficial. Sentí que él visitaría mi página oficial.”
A pesar de que la publicación no especificaba el nombre, Kim Kyu Jong sintió que había sido escrita para él y de inmediato le escribió un correo a Oh Se Jung. Sin embargo, no recibió respuesta, así que salió al aire en un programa y dijo, “Por favor, revisa tu correo”. Finalmente, después de tres meses, Oh Se Jung le escribió y ambos se convirtieron en grandes amigos desde entonces.


Image Hosting


Picoodle Image Hosting“Kim Kyu Jong siempre me escribe correos como si fuera su diario personal. Es algo como, ‘comí sopa de pollo con mi papá’”, dijo Oh Se Jung.
Esto resultó en que los invitados del programa se preguntarán si ambos estaban saliendo juntos en secreto. Pero Kim Kyu Jong sólo dijo, “Sólo intercambiamos correos ocasionalmente”. Durante el episodio de la semana pasada, Oh Se Jung dijo que ella había escuchado rumores de que ambos salían e incluso una enferma le había preguntado que si era novia de una estrella ídolo.
Al final del programa, Kim Kyu Jong tuvo la oportunidad de mostrar sus sentimientos abiertamente por Oh Se Jung. Preparó una carta escrita a mano diciendo, “Al intercambiar correos electrónicos con Oh Se Jung noona, intento leer más libros y saber más. Espero que encuentres un chico lindo, si te casas, por favor invítame a tu boda”.


Créditos: Traducción en inglés: thunderstix / Soompi + kanojokhj [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com

viernes, 30 de diciembre de 2011

Kim Kyu Jong desde twitter


kim kyu jong      
 
고맙습니다^^ 감사합니다.. 궁 무대를빛내준 배우분들 스텝분들 그리구 이쁜관객분들..!! 오늘까지달려온시간 감사하게소중히기억할게요^^ 아싸라비아 궁궁 화이팅!!!!!!~~
 
 
 
TRADUCCION:
 
Gracias ^ ^ Gracias. Etapa de palacio, bastante ligero, en realidad, un actor de la audiencia ... Y a los que paso! Lo tendré en cuenta para apreciar agradecido para el funcionamiento de más de hora ^ ^ ahssarabiah gunggung !!!!!! Whiting
 
 
TRAD CORE-ESP: Moon+tripls s colombia