Evento Kim Kyu Jong - "Turn Me On" Sign Fan Conmemoración [26/09/11]

 [Turn Me On Sale] Evento sesión Conmemoración Fan Sign   -  venta  en hottrack Youngdeungpo

 ** puede haber cambios a este aviso.

Hello
This is B2M Entertainment.
We have confirmed Kim KyuJong THE FIRST MINI ALBUM <TURN ME ON> sale commemoration an sign event.
Please read the method of participation as follows.
Date/Time : 2011.10.02 (Sun) 7.30PM
Venue : Hottracks YoungDeungPo outlet (Timesquare Art Room 1st Floor Round Stage)
Participation method : From 28 Sep (Wed) ~ 30 Sep (Fri), random draw of 150 from the customers who purchased Kim KyuJong’s album from Hottracks YoungDeungPo outlet, fan sign number ticket will be given to them
Announcement of winners : 01 Oct (Sat) at 3pm, please check it from Hottracks homepage
**Important Notes**
1) You will not be able to attend the fan sign if you lost the number ticket.
2) You can have repeated applications or joining on behalf of others, but only the person who got selected can attend the fan sign. (In case of repeated win, 1 person is entitled to 1 place)
3) You may be stopped by FAN STAFF if you obtain more than 2 signs on the same day.
4) Only allowed to have ‘TO’ and signature.
5) Do not take photos, videos, recordings, etc. When caught with it, data will be deleted and item may be confiscated.
6) Album that are purchased to participate for the fan sign event cannot be exchanged or refunded.
traduccion

Hola
Este es B2M Entertainment.

Hemos confirmado Kim Kyu Jong THE FIRST MINI ALBUM <TURN ME ON> sale commemoration an sign event, ¨en realidad dice algo asi como evento singno... ;D¨ .. Por favor, lea el método de participación, es de la siguiente manera.

Fecha / Hora: 10/02/2011 (dom) 19:30
Lugar: Hottracks YoungDeungPo outlet (Sala de Arte Timesquare primero piso del escenario y vuelta) 

Método de participación: Desde el 28 de septiembre (miércoles) ~ 30 de septiembre (viernes), sorteo de 150 de los clientes que han comprado el álbum de Kim Kyu Jong de Hottracks Youngdeungpo outlet, cada fan tendra boleto con un numero asignado.
Anuncio de los ganadores: 01 de octubre (sábado) a las 15:00, por favor verifique en la página principal Hottracks.

** Notas Importantes **

1) Usted no va a poder asistir al Fan sing, si has perdido el número o boleto.

2) Usted puede tener aplicaciones repetidas o participar en nombre de otros, pero sólo la persona que recibe se puede seleccionar en el fan sign . (En caso de ganar repetidas veces, una persona tiene derecho a un lugar)
 
3) Usted puede ser detenido por personal de FAN si obtiene más de dos Sing en el mismo día.

4) Solo se permite tener "TO" y la firma.. ¨no se q significa ese TO pero creo q es foto .. ;P¨

5) No tome fotos, videos, grabaciones, etc Cuando se detecta con ella, los datos serán borrados y el elemento puede ser confiscado... ¨wao q extrictos .. ;P¨

6) Album que se compran para participar en el evento fan sign no puede ser cambiados o reembolsados

Credits : Kyu-Jong.com

Eng Trans : xiaochu @ Quainte501.com

REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

Trans esp: Moon... traduci lo mejor que pude.. algunas cosas no las entendi .. perdon si lo hece mal ...XD